Is lang zitten op zo'n bal niet vermoeiend? Leunen heeft toch ook wel wat. Op lange wandelingen sla ik bankjes zonder leuning altijd over, ik zit liever op het mos tegen een boom. Waarom neem je geen ergonomische probleemoplosser (met gratis proefplaatsing)?
Ik denk wel dat het vermoeiend is, op zo'n bal zitten, maar ik denk ook dat dat een beetje de bedoeling is. Je hebt ook ballen met een leuning, maar dat lijkt me niks. Die ergonomen had ik ook gevonden maar ik ben bang dat ik na een gratis proefplaatsing niet durf te zeggen dat het niks is. En dan zijn ze wel een euro duurder dan anderen. Bij nader inzien komen daar ook nog btw en transportkosten bij. Ik denk dat ze gaarne je hele kantoor inrichten maar éen bal aan éen particulier, of ze daar wel voor in actie komen?
En dan het profiel wat je van hun bal krijgt...
Typ 'zitbal' in bij marktplaats. In Nijkerk hebben ze er een met pootjes, die wat klein lijkt; die in Zwolle is 75 cm. Er bestaan ook balschalen, en diep in hun hart blijken het weeën opvangers. Een nieuwe wereld gaat open.
Ja, wat dacht je nou. Voor alles wat ik eventueel ooit wel eens zou willen kopen kijk ik eerst op marktplaats. En ja, die pootjes in Nijkerk bevallen me wel, maar die is inderdaad te klein. Die in Zwolle is meer voor de sport, ik begin te denken dat je een 'Togu' moet hebben om achter de pc te zitten.
Frank,
Ga toch fietsen met die rug, nu het overal bloesemt! Wij hadden vroeger op de fietsclub een voormalig turnkampioen van in de zestig die niets meer kon of mocht met zijn rug, behalve fietsen dus. En niks geen verende voorvork of zo, gewoon de banden niet al te hard oppompen. Bij splitsingen reed hij vaak rechtdoor, maar dat is een ander verhaal. Je scheefstand intrigeert me trouwens, vooral ook doordat je linkerarm langs je bloes schuurt, in plaats van - wat je op grond van de foto zou verwachten - je rechterarm. Hoe zit jij in elkaar, ga ik me onwillekeurig afvragen. Allez, hè. Bon courage!
Ik weet uit ervaring dat fietsen kan bij rugproblemen, zelfs wel therapeutisch werkt. Als ik een goed glad fietspad tot mijn beschikking had, zonder andere fietsers, ja dan...
De links-rechts verwisseling klopt. Een scherpe waarnemer kan op de foto een fotoapparaat zien. Ik maakte de foto hoogstwaarschijnlijk staande voor een spiegel. Die spiegel wil wel eens een spiegelbeeld opleveren.
Heb je al eens een zitbal geprobeerd? Voor nu is het waarschijnlijk geen oplossing maar als de pijn minder wordt wel.
Je zit dan niet zo lang in dezelfde houding.
En als je een vloer gaat leggen geef je er gewoon een schop tegen.
Anja
Ik heb natuurlijk zitten googelen op rugpijn. De eerste site die je dan tegenkomt is rugpijnweg. Dat klinkt goed, het is een heel uitgebreide site met bijzonder veel nietszeggende tekst. Een onderwerp sprong er uit als wat duidelijker: de zitbal. Ik overweeg een (erg dure) zitbal. En dan al het overige meubilair op wielen. Of op rupsbanden, past beter bij de vloer van de computerkamer. Rugpijnweg wil ook dat je een roeimachine aanschaft. Dat lijkt me niks, dan liever een roeibootje.
Mag ik zeggen dat jullie zuinigheid soms toch wel vreemde vormen aanneemt? Is deze pijn nou niet eens een mooie, ergonomisch verantwoorde stoel waard, eentje waar je niet meer aan hoeft te sleutelen?
Verder zou ik je graag mijn man uitlenen voor de vloer van de computerkamer maar die is letterlijk van 's morgens vroeg tot 's avonds laat druk met het redden van KPN. En hoe de vloeren die ik zelf leg eruit zien herinner je je vast nog wel uit de Van Musschenbroekstraat.
De nieuwe stoel is geweldig. De oude is heel redelijk, nu ik de rugleuning goed heb ingesteld. En ook nog viltjes onder de poten heb geplakt. Dingen die leuk zijn om te kopen mogen wel wat kosten, camera's en laptops bijvoorbeeld. Saaie dingen, zoals stoelen, moeten liefst onder de €10 blijven.
Het redden van de KPN moet voorgaan, die levert ons internet. Het grootste probleem bij het vloerenleggen is het leegmaken van de kamer. Dat kan niet, er kan hoogstens éen hoek worden vrijgemaakt. Daardoor wordt je gedwongen in die hoek te beginnen, het Musschenbroekprobleem wordt daardoor voorkomen.
Bonafide minvermogende alleenstaande vlotte polyglotte zwerfchirurgen, onwillige kamelen die door tweesnarig vioolspel tot berouwvol huilende kamelen worden omgetoverd, e tutti quanti, welja, mij kun je alles wijsmaken - ik ben van gisteren.
Polyglot? Nou nee, anderhalfglot, spaans en een beetje engels. Dat een kameel kan huilen, dat kan je mij niet wijsmaken.
Ik wist niet dat door toedoen van Picasa al je foto's in tweevoud op je harde schijf komen te staan. Ik gebruik dit prachtprogramma ook sinds kort en dacht dat Picasa weliswaar een overzicht van ál je foto's maakt, maar dat de foto's daarbij niet gekopieerd worden. Ik zie de kopiëen ook nergens staan.
Ik ben op Picasa overgestapt om na een vakantie makkelijk foto's op internet te kunnen zetten. Eerder gebruikte ik Mijnalbum, maar dat is tegenwoordig vergeven van enge reclame, het lijkt wel een datingsite.
Marja, nog niet zo lang geleden wierp ik een blik op jouw harde schijf, toen had je nog unheimlich viel Platz. Ik kan me niet voorstellen dat je hem zo snel hebt volgepropt met kuikens.
Frank, geweldig, die foto van vijf nichtjes.
Eens even goed kijken. Als je een foto corrigeert met Picasa dan wordt er niets aan het origineel gewijzigd, alleen de correcties worden opgeslagen. Bijvoorbeeld, een item geknipt uit 'Picasa.ini':
[dia_05.jpg] backuphash=10612 BKTag picasa-backuphash=62988 filters=fill=1,0.373832;autocolor=1;fill=1,0.102804;crop=1,10,15,1726,1114; crop=rect(10 15 1726 1114)
Aan een map met 50 scans van in totaal 12 MB voegt dit (in dit geval) slechts 7 KB toe. Bij dia's moet je ook nog stofjes verwijderen, dat kan Picasa niet. Dat doe je dan met iets photoshop-achtigs, als je het resultaat daarvan opslaat is het 'vanzelf' ook binnen Picasa ontstoft.
En de mijne ook!
Wat een beeldschone tijden waren dat, toen Zus nog regelmatig verjaarde! Wij
waren vandaag in Barendrecht bij de inmiddels iets oudere Kim, haar Jeroen
en de al bijna vier jaar oude Luca.
Ik vind het prijzenswaardig dat je na het scannen van circa 7.000 dia's nog
niet één keer 'Tempus fugit' hebt gebezigd.
Picasa is inderdaad geweldig in zijn structuur en eenvoud. Het wachten is nu
op de koppeling van Picasa aan stamboomonderzoek.
Koen
Zus werd 80, 1985 dus. De tijd vliegt niet alleen, maar vliegt ook met kronkelpaden. Althans in mijn geheugen, soms is iets chronologisch heel anders gebeurd dan ik mij herinner. Extra moeilijk omdat er wel eens een dia helemaal op de verkeerde plaats zit. Het scannen zelf is misschien minder werk dan het organiseren van het gescande.
En dan hebben we nog een hele verzameling negatieven. Daar zit waarschijnlijk wel wat bij waarvan de afdruk spoorloos is...
Als Picasa alles zowel origineel als gewijzigd bewaart, heb ik veel foto's dus al drie keer. Of sla jij bij het overspelen vanaf de camera dat hele 'Mijn afbeeldingen' over? Maar als je de plaatjes direct in P zet, heb je geen thematische mappen meer. Soms overweeg ik gewoon alles weg te gooien en overnieuw te beginnen. Alleen opgroeiende kinderen leveren onvervangbare plaatjes op, maar die van ons zijn niet digitaal opgegroeid. De honderden kuikenfoto's van twee jaar geleden worden nu voor mijn ogen op ware grootte in het gras vervangen. Misschien is leven wel praktischer dan fotograferen?
In mijn "mijn afbeeldingen" staan alleen maar afbeeldingen die niet van mij zijn. Spul wat toevallig van het www kwam. Vanaf de camera gaat alles in een map met een naam zoals 2008-04-20, niet thematisch dus. Na een maand gaat alles van april in de map 2008-04. Het blijft moeilijk om wat terug te vinden.
Mijn niet-digitale kinderen worden dat alsnog door dat dia scannen. De jouwe overigens ook:
Ja, Picasa is fantastisch, ik zou niet eens weten hoe ik zonder Picasa een foto moest bewerken. Ook het chronologisch opslaan van alles wat ik in 'Mijn afbeeldingen' in thematische mappen heb, is wel overzichtelijk. Maar betekent dat nu, dat alle foto's twee keer bewaard worden en dus dubbel zo veel ruimte innemen? Naarmate mijn computer slomer (want voller?) wordt, vraag ik me dat vaker af.
Picasa bewaart het origineel zonder daar iets aan te wijzigen. Je kan daarom ook later je correcties nog terugdraaien. Ooit is je computer echt vol, dat is het moment om je foto's op CD of DVD te zetten.
Staan dat schoppende meisje en die mokkende moeder voor het kasteel in Bouillon? Ik was er niet bij, maar ik weet het nog wel. Het slot was dicht en toen zijn jullie aan de overkant naast een kapel frites gaan eten. Toen ik dat verhaal hoorde, zei ik: 'Godfrites', een drietraps woordgrap waarop ik nog altijd erg trots ben. Vandaar.
Rik
Drie dia's eerder, da's de Puy-de-Dôme, Bouillon is daar 542 km vandaan. Dertig dia's verder zijn we wel in Namen, dan kom je langs Bouillon. Het zou dus best dezelfde vacantie geweest kunnen zijn. De gesloten kastelen waar wij voor hebben gestaan zijn zonder tal.
Iris heeft gelijk: het was wel degelijk Nienkes pezendag, daaro in Rheden. Rechts van Frank A. zien we de heer Van Gerwen, de toenmalige partner van Nienke. Dat geldt natuurlijk niet als keihard bewijs, maar ik kan het me allemaal als de dag van gisteren herinneren. Nienke liep kort voordat het echte feest begon door een schuifpui. En die pezen waren inderdaad opzienbarend omdat het nauwelijks bloedde. Een kijkje in de keuken van de goede God.
Waren de woorden van Mosier trouwens niet: "I think the Lord has a plane for us?" Op de een of andere manier klinkt dat logischer.
Rik
De heer Van Gerwen overtuigt mij geenszins. Wel dat zowel Iris als jij het pezenfeit melden, zo vaak zijn wij niet tegelijk met jullie in Rheden. Nou twijfel ik weer aan de schuifpui, was het geen gewone scharnierende deur? Maar nauwelijks bloed, dat klopt.
Ach kijk nou, wat een jonge mensen allemaal! Ik krijg meteen zin om een familiefeest te organiseren. Maar dan wel mijn familie, dus Menalda's èn Abbingen. Is de foto trouwens van dat feestje waarop Nienke door die glazen deur heen liep?
Mooie tegels, maar wat een ellende! Ik geloof dat ik in Marja's plaats al gauw zou besluiten dat dat vuil de tegels nou juist karakter gaf.
Dat wordt wel een erg groot feest. Je huis is groot genoeg, dat wel. Je zou je kunnen beperken tot je generatiegenoten en hun aanhang. A, JM, T, L; R, N, O; L; S, J, D; N, ?; M, x, x, x; T, R, x, x; J, ?; A, x, x, x; J, x, x, x; M, J; P, ?; E, x, R; K, ?; F; A, ?; S, ?; ongeveer 45. En als je een heel rustig kamertje voor ze hebt, misschien ook nog je ouders. A&I niet te vergeten, 49!
Qua glazen deur, de pezen in Nienke's hand zie ik nog voor me, maar niet wie daar allemaal bij waren, ik vermoed een wat kleiner gezelschap.
Het vuil vormt ook een patroon. Een patroon dat moet doorlopen, dat is een enorme uitzoekerij.
Kunnen jullie wel, mijn prachtige Belgische motieven verdacht maken!
Foto 1 toont de droge, vervuilde tegel, foto 2 laat zien hoe ze opknappen van nat zijn.
Zoutzuur wordt overal op internet krachtig afgeraden; slijpen zou de toplaag (van ettelijke millimeters) wel intact laten, maar ook de diep binnen gedrongen vervuiling. Ik heb Lösefix van Lithofin besteld, om het nog één keer chemisch te proberen, plus klinkerolie van dezelfde fabrikant om de vast niet verdwenen vlekken te camoufleren met nat-effect.
De tegels zijn overigens allemaal hetzelfde, qua decoratie; het stemt mij tevreden dat men daarvan zo'n gecompliceerd patroon kan leggen. In een parallel leven had ik wel zulke tegels willen ontwerpen.
Mooie tegels, dat wel. Ken je Penrose?
Frank, Zo'n functie heb ik - naast wereldwijde touristische informatie, waaronder vele foto's van bezienswaardigheden, zodat je die alvast niet meer hoeft te maken - ook op mijn (iets duurdere) Samsung. Zal ik die volgende keer meebrengen, samen met de zevenentwintigtalige handleiding? Dan kun je hem uitproberen en je veronderstellingen toetsen. Gr...
Kan jij dat niet even proberen? Je laat Ka naar de Dom kijken en dan eens zien wie er scherp op de foto staat. Zoiets lijkt me nog leuker: een camera gekoppeld aan iets TomTom-achtigs. Behalve datum en tijd (heb net m'n camera op zomertijd gezet, waarom kan 'ie dat niet zelf?) weet je dan ook waar de foto gemaakt is.
"De vraag is wel of je het sympathieke motief er dan niet afhaalt."
Tuurlijk! Maar Belgische motieven moet je met een gezond wantrouwen benaderen.
Rik
Dan kan je ook wel nieuwe motiefloze tegels van Gamma nemen.
Ik denk dat Wout heel ver komt met een lamellenschijf; daar heb ik onze granito wc-vloer (tegellijm) ook mee schoongekregen.
Maar ik geef geen garantie,
Rik
De vraag is wel of je het sympathieke motief er dan niet afhaalt.
Het woord 'tegel' had ik vanmorgen liever niet zien vallen. Wat je ook doet in het computerkamertje: haal geen honderd jaar oude cementtegels uit België omdat je het motief dermate sympathiek vindt, dat je de spectaculaire vervuiling wel denkt op te lossen. Hier zit Wout dag in, dag uit met de haakse slijpmachine (en oordoppen, en stofmasker) de randen van de tegels te effenen, terwijl ik ingetrokken vet, vuil en lijmresten van de oppervlakken probeer te krijgen. Schuurmachine, staalborstel, alle afbijters van HG, scheermesjes, niets krijgt de ergste tegels echt schoon. Het zijn er tweehonderd. Volgende keer gaan we gewoon in de zoutmijnen werken.
Wie nog een hels middel weet om die tegels schoon te krijgen, wint een tas verrukkelijke tomaten, te kweken in de kas waarvan een deel met dit Belgisch motiefje geplaveid gaat worden.
Zoutzuur?
In Radewijk hadden we een belgische tegelvloer. Maar dat waren nieuwe tegels...
Ik zou er Egaline overheen kwakken. Het heeft een andere merknaam, maar het is een zak beton waar je poffertjesbeslag van maakt en dat giet je zo over je korrelige beton heen - in een laagje van 0,5-1,0 centimeter. Transparante lak erop: klaar. Als je echt handig bent laat je het door een Roemeen doen.
Rik
Ja, Egaline, maar dan blijft het probleem dat je toch eventjes de kamer leeg moet maken. Of alles tafels, computers, etc op de ene helft, dan de enzovoorts.
Een Roemeen, zou die wel computers kunnen verplaatsen? En de diascanner weer aansluiten?
Frank, Jij die tijdens je fietstochten altijd zoveel allerleisoortige dieren ontmoet, kijk eens in de bijlage wie ik vanmiddag in Amerongen tegenkwam, in de buurt van het kasteel. Onnodig te zeggen dat ik van dit vredige tafereel enigszins opknapte, nadat ik zojuist een aanvaring en bijna een aanrijding had gehad met een automobilist. Ik klopte op zijn ruitje, hij maakte open, ik zei dat het niet goed was om naar links te gaan als je net wordt ingehaald, waarop hij iets zei over achterlijke fietsers, waarop ik klootzak of een woord van gelijke strekking, waarop hij: vanhetzelfde. Zal ik voortaan zo'n knijpcitroen meenemen om in voorkomende gevallende de ogen van mijn belediger aan het prikken te maken? Of rijdt hij me dan juist van de sokken?
Van de sokken rijden is wel het minste, een mes tussen je ribben is waarschijnlijker. Zo'n knijpcitroen zou je bovendien in een rekje aan je stuur moeten vervoeren om 'm bijtijds bij de hand te hebben.
Ik ben jaloers op de foto.
Liever had ik zelf iets bedacht, maar hier zou ik toch niet aan hebben kunnen tippen: "Mooie zeden in Ede, zei oom." En liever had ik het er niet aan toegevoegd, maar lees die verzuchting ook eens van achteren naar voren.
Heel goed, nou nog iets met ede, retak en seop.
Da's gewoon een bacterie, van die rotte palen. Dat weet iedereen tegenwoordig.
Bacterie veroorzaakt verzakking huizen Krommenie
KROMMENIE - Bacteriële aantasting aan de funderingspalen is de oorzaak
van de verzakking van zeven woningen aan de Wilhelminastraat in
Krommenie. Dit heeft de gemeente Zaanstad woensdagavond bekendgemaakt.
Rik
Die meneer van Heijmans bekijkt iets, ja wat eigenlijk? Iets met een speciaal venstertje voor bacteriën? Het is in elk geval geen funderingspaal. Ik ga mijn palen een antibioticum geven.
Auke had laatst een documentaire gezien die "Who killed the electric car?" heette. Het ging over een mooie elektrische auto die iedereen wilde hebben maar die door een soort van samenzwering van duistere mannetjes van de markt moest. Ik vat maar even samen wat ik ervan begrepen heb, ik heb hem zelf niet gezien. Het is écht gebeurd. Moet hij een dvd'tje voor je branden?
Maxor doet 't goed in Firefox. Ziet er best wel leuk uit en de tekst wekt veel vertrouwen.
"Who killed the electric car" wordt in "Plugged in" genoemd. Ja, een dvd'tje! Ik denk dat die car een magische wederopstanding zal beleven. Leonard zou les moeten gaan geven in een electrische lesauto!
Sorry, Passion, niet Passeon - dat lijkt wel Evoluon, dus Eindhoven, waar ik in dezelfde periode met dezelfde Ineke A Midsummer Night's Dream door de Footsbarn Theater Company waarvan één van de acteurs met een been tot de oksel in het gips. Hebben jullie trouwens al meegedaan met de vertaalwedstrijd in NRC-Handelsblad van afgelopen vrijdag?
Als je ze afkort, Matpas, Jopas, heb je dat probleem niet. NRC-Handelsblad, wat is dat? We hebben dus niet meegedaan. Sneeuwuil vroeg me net 'grondstoffen', in het engels. Dat wist ik, maar ze geloofde me niet. Meedoen aan een wedstrijd als ze je toch niet geloven, dat schiet niet op.
Frank,
Heb jij wel eens een speld niet horen vallen? Begin jaren negentig hoorde ik samen met ene Ineke op dier initiatief een uitvoering van de Mattheus Passeon in de Oranjerie van Roermond - de enige uitvoering van dit stuk die ik ooit heb bijgewoond. Van te voren wist ik niet dat de hoofdrol gezongen zou worden door de ongelofelijk mooie ex-DDR-er Peter Schreier, die tegenwoordig niet meer zingt, maar nog wel dirigeert. Op een gegeven moment liet hij een korte pauze vallen in een zin, waarna op dramatische maar ingehouden toon "und weinte" of woorden van gelijke strekking klonken. Mij is altijd bijgebleven, dat ik tijdens die halve seconde pauze zelfs een heel klein speldje zou hebben horen vallen. Wat ik maar wil zeggen is dit: hier werden lijden en droefenis tot uitdrukking gebracht op een manier die ik nooit meer zal vergeten en die me ingeval van eigen lijden altijd de troost zal bieden dat het met mij nogal meevalt.
Als je Schreier heet weet je natuurlijk alles over weinen. Maar voor mij hoeft 't niet.
Ze zal in ieder geval de herinvoering van de doodstraf moeten bepleiten; want daar is de meerderheid van haar aanhang voor. En als een maand later blijkt dat die meerderheid gekrompen is tot een minderheid, dan moet het misschien toch maar niet. En een maand later weer wel. En inderdaad: wat Rita beweert is zo vrijblijvend dat het haast moeilijk is om er tegen te zijn. Maar misschien is dat wel het beste motief om er tegen te zijn.
Rik
Lucia de B, Schiedam, Putten, een rijtje argumenten tegen de doodstraf. Maar ze zullen wel bedoelen dat ze de doodstraf alleen voor de gekleurde medemens willen. Hoeft 'ie niet eens wat gedaan te hebben.
Henk en ik hebben ook wel te maken gehad met onvriendelijke Joegoslaven, maar ze werden altijd meteen recht hartelijk als je liet merken dat je geen Duitser was. Op een kleine camping hebben we eens meegemaakt dat een Duits stel werd weggepest.
Hoe zou het nu zijn? Je moet waarschijnlijk niet overal laten merken dat je Nederlander bent...
Het Verdriet van Venlo is drieërlei: de Bende van Venlo, de Bende van Wilders, en de aankoop destijds voor een appel en een ei van "Och waas ik maar beej mooder thoes gebleve" door de perfide Weertenaar Johnnie Hoes, die er "Och was ik maar bij moeder thuis gebleven" van maakte en er schatrijk mee werd.
Ik vergat te zeggen dat wij in 1981 ook naar Yoegoslavië, met een touringcar naar Istrië, en van daaruit het binnenland in over bochtige wegen in jachtige bussen waarvan het middenpad om voor de hand liggende redenen de vorm had van een afvoergoot. Watervallen, druipsteengrotten, uitgestorven strandjes aan verlaten meertjes, chibabcici met tomatenbrij, kolchozeachtige terrassen, maar vooral - inderdaad! - norse, stuurse mensen, voornamelijk vrouwen van boven de 60.
Een arm volk, overspoeld door relatief rijke toeristen. Daar verdien je aan, dat moet je dan wel glimlachend doen. Sommige Joegoslaven hadden daar te merkbaar moeite mee.
Ik weet ook niet wat de definitie van muzikaliteit is. Virtuoos wezen op de trompet is niet voor iedereen weggelegd. Horen wat er fout is lijkt dikwijls nog wel knapper. Of horen wat er goed is. Om K3 en de smurfen uit mijn huis te weren, laat ik Olle uitsluitend luisteren naar Arrow Classic Rock (ewwooo klessik wok). Gisteren in de auto liet hij merken dat jij precies jouw orgelbuizenoren heeft:
'Goed liedje, waardeloos opgenomen.'
'Wat mankeert eraan dan?'
'Tien keer teveel echo. Maar verder wel steengoed.'
Het was 'Sweet Little Sixteen' van Chuck Berry, uit 1958. Luister maar: orgelbuizenoren.
Rik
Het smurfenlied bevat anders wel een verpletterende logica: "Waarom zijn de smurfen klein? Omdat jullie groter zijn!"
Ik kan me vergissen maar ik denk aldoor maar dat die Unzumutbare Zustände in de Michelingids stonden. Waarom je een Duitse Michelingids zou hebben weet ik ook niet maar ja, als je ook een Duits-Servokroatisch woordenboek hebt...
De camping in Budva herinner ik me nog best goed. Er waren daar twee aardige Nederlandse meisjes waar ik mee speelde en er speelde 's avonds een heuse band, wat erg opwindend was. Mostar, dat herinner ik me ook nog. Ik las laatst 'De vliegeraar' en bij de beschrijvingen van Kabul zag ik aldoor Mostar voor me. Dat sloeg natuurlijk nergens op, maar het is de enige stad waar ik ooit geweest ben die voor een groot deel islamitisch was en recent te lijden heeft gehad onder oorlogsgeweld.
Het was er toen best leuk, ik heb niet gemerkt dat er wat loos was.
Jullie wel?
We spraken een duits echtpaar op die kleine camping. De vrouw sprak de onvergetelijke tekst. Ik had in Frankrijk natuurlijk franse Michelin gidsen, ik denk dat ik nooit een duitse gehad heb. De twee meisjes kwam ik al tegen bij het dia scannen. En de brug in Mostar, opgeblazen en inmiddels heel zorgvuldig weer opgebouwd. Hier m'n oude dia:
Dat het zo grondig mis zou gaan konden we niet vermoeden, wel vonden we sommige Joegoslaven nogal onvriendelijk. We waren best blij toen we de Oostenrijkse grens weer overgingen.
Dag Frank,
Gisteravond van 22 tot 23 uur op WDR III een feature over het ehemalige Yoegoslavië. Ik heb niet echt goed geluisterd, want altijd drie dingen tegelijkertijd, zoals je weet, maar één ding is me bijgebleven: de programmamaakster had een zekere afstand afgelegd "und schon hatte das mithergebrachte servokratisch ausgedient". Na Tito is dus ook de staatstaal "uiteenandergevallen" en zullie jullen, sorry, zullen jullie daarginds met dat woordenboek zowel letterlijk als figuurlijk niet meer ver komen. Hebben jullie het al op Marktplatz gezet?
Joegoslavië, dat is ons vandaag de dag, met of zonder woordenboek, veel te ver. Arnhem, dat halen we nog net.
Het woordenboek lijkt me moeilijk verhandelbaar, we houden het maar als souvenir. (Al zou ik niet weten òf we het nog hebben en al helemaal niet waar.)
zoek in frankslog: